Yandex Translate, une extention de traduction pour NVDA

Yandex Translator est une extension de NVDA qui permet de traduire du texte instantanément ou après avoir sélectionner du texte.

Paramétrage

Après avoir télécharger le fichier et l'avoir installé dans NVDA, rendez-vous dans le menu NVDA en faisant, insert + n.
Puis faites flèche bas pour descendre jusqu'au menu outils
Faites entré puis refaites flèche bas jusqu'à Yandex Translate Setting.
Faites entré dessus.
À ce moment là, vous êtes dans une boite de dialogue.
Sur la première liste déroulante, l'élément auto doit être sélectionné par défaut. Si ce n'est pas le cas, tapper la lettre a jusqu'à entendre auto.
Appuyez sur la touche tabulation jusqu'à la liste "Primary target language" et choisissez French FR
Faites pareil pour les deux listes suivantes en y allant par tabulation.
Puis faites tabulation jusqu'au bouton ok.

Utilisation

Il y a deux façons d’utiliser Yandex Translator:
Le mode de traduction instantanée, lorsque vous arrivez sur un site ou un document que vous souhaitez traduire, vous faites le raccourci:
insert + majuscule + i, pour lancer le traducteur, c'est une bascule.
Au lancement vous entendrez: automatic translation enabled
A la désactivation, vous entendrez: automatic translation disabled.
le texte est traduit au fur et à mesur du déplacement avec flèche haut ou bas.

Le mode de traduction manuelle:
Au préalable on sélectionne du texte, que ce soit dans un document ou bien encore sur une page HTML, Puis on lance le traducteur avec le raccourci:
insert-+ majuscule +-t
on entend la traduction du texte et il est envoyé directement dans le presse-papier.
Après on peut le récupérer en faisant contrôle-v pour le coller dans un traitement de texte par exemple
Ce mode de traduction offre un meilleur confort de lecture que le mode de traduction instantané.
Si vous souhaitez télécharger l'extention, vous pouvez le faire par le lien sous l'article.

Téléchargements

Mots clés
Autres infos :
Nombre total de téléchargements : 753
Nombre total de visites : 1311
Dernière modification : Par Nael (11/08/2021 à 14:14:07)
Numéro d'article (catégorie) : 7 (Matériels adaptés)

Commentaires

Le dépôt de commentaires sur Nael-AccessVision est réservé aux membres. Merci de vous connecter, ou de vous inscrire.